top of page

Lịch sử APF

Sự bắt đầu
1992 - Cuộc gặp gỡ đầu tiên, Dallas Hoa Kỳ
1992 - Palmerston North, New Zealand
1993 - Los Angeles CA, Hoa Kỳ
1994 - Atlanta GA, Hoa Kỳ
1995 - Auckland, New Zealand
1995 - Los Angeles CA, Hoa Kỳ
1995 - Kuala Lumpur, Malaysia
1996 - Greensboro NC, Hoa Kỳ
1997 - Manila, Philippines
1997 - Los Angeles CA, Hoa Kỳ
1998 - Calcutta, Ấn Độ
1998 - Woodland Hills CA, Hoa Kỳ
1999 - Bangkok, Thái Lan
1999 - Woodland Hills CA, Hoa Kỳ
2000 - Tokyo, Nhật Bản
2001 - Jakarta, Indonesia
Tương lai
2002 - Vịnh Byron, Úc
2003 - Katmandu, Nepal
2004 - Bali, Indonesia
2005 - Philippines
2006 - Thái Lan
2007 - Katmandu, Nepal
2008 - Kuala Lumpur, Malaysia
2009 - Manila, Philippines
2010 - Kolkata, Ấn Độ
2011 - Manama, Bahrain
2012 - Dhaka, Bangladesh
2013 - Imphal, NERF
2014 - Cebu, Philippines

2015  - Manila, Philippines

2016  - Bangkok, Thái Lan

2017 - Kathmandu, Nepal

2018 - Bangkok, Thái Lan

 

Sự bắt đầu

Diễn đàn Châu Á Thái Bình Dương bắt đầu với việc một số cá nhân trong khu vực Vành đai Thái Bình Dương có những cuộc nói chuyện thân mật về cách họ có thể phục vụ cho Tổ chức Nghiên cứu sinh ở khu vực này của thế giới.

Đơn giản vì vị trí địa lý của chúng tôi, chúng tôi thường cảm thấy rất biệt lập với những người còn lại trong nhóm nghiên cứu mặc dù một số chúng tôi sống ở các quốc gia có cơ cấu dịch vụ Bắc Mỹ phát triển. Chúng tôi có sự đồng cảm lớn đối với những cộng đồng Bắc Mỹ mới bắt đầu trên con đường phục hồi của chính họ, biết rằng đó thường có thể là một con đường khó khăn và thất vọng.

Một số mục tiêu và ưu tiên của chúng tôi khi tham gia cùng nhau là thảo luận các vấn đề cùng quan tâm, trao đổi ý kiến và chia sẻ kinh nghiệm. Chúng tôi muốn hỗ trợ sự phát triển của NA ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Chúng tôi có thể làm điều này bằng cách hỗ trợ các bản dịch tài liệu của Quốc hội sang các ngôn ngữ được sử dụng trong lưu vực Thái Bình Dương, duy trì liên lạc giữa các thành viên và ủy ban của Quốc hội, đồng thời hỗ trợ các nỗ lực tiếp cận cộng đồng, Bệnh viện và Tổ chức cũng như các hoạt động Thông tin công cộng ở khu vực này trên thế giới. Chúng tôi dự định hợp tác với Dịch vụ Thế giới trong những nỗ lực này.

 

1992 - Cuộc gặp gỡ đầu tiên, Dallas Hoa Kỳ

Tại Hội nghị Dịch vụ Thế giới năm 1992 ở Dallas, cuộc họp không chính thức đầu tiên đã được tổ chức, tại đó chúng tôi có một số RSR's, RSR Alt's và những người tham gia quan tâm khác từ khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Tất cả chúng tôi đều rất vui mừng về khả năng những gì có thể đạt được nếu chúng tôi tập hợp các nguồn lực của mình và cam kết gặp lại nhau.

 

1992 - Palmerston North, New Zealand

Cơ hội đó đến tại Hội nghị Khu vực Aotearoa New Zealand thường niên lần thứ 2 tại Palmerston North vào tháng 10 năm 1992. Chúng tôi có sự tham dự của các đại diện từ Úc, New Zealand, Nhật Bản, Philippines và Hawaii. Chúng tôi đã tiếp xúc với các thành viên Quốc hội ở Hồng Kông và Guam và mặc dù họ không thể tham dự với tư cách cá nhân, nhưng họ vẫn nhiệt tình tham gia diễn đàn của chúng tôi. Chúng tôi cũng rất vui khi có sự tham dự của hai ủy viên, Kim J. và Pete C., những người được WSC tài trợ. Sự tham dự của họ cho chúng tôi biết rằng WSC coi công việc của chúng tôi là một lợi ích cho toàn thể Hội đồng Nghiên cứu Quốc hội NA.

Tại cuộc họp đó, chúng tôi đã thiết lập các mục tiêu và ưu tiên vẫn có giá trị như ngày nay. Chúng tôi đã cùng nhau thảo luận những vấn đề cùng quan tâm, giải quyết những nhu cầu chung, trao đổi ý kiến và chia sẻ kinh nghiệm nhằm mục đích chính là giúp đỡ người nghiện đang gặp khó khăn. Mục tiêu của chúng tôi là phát triển và hỗ trợ Quốc hội ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, hỗ trợ việc dịch các tài liệu của Quốc hội sang các ngôn ngữ được sử dụng trong lưu vực Thái Bình Dương, hỗ trợ các nỗ lực tiếp cận cộng đồng, H&I và thông tin công cộng trong khu vực của chúng tôi, duy trì và hỗ trợ giao tiếp giữa các Quốc hội các thành viên, cộng đồng và khu vực ở phần này của thế giới, và để làm việc với các dịch vụ trên thế giới trong nỗ lực này.

Cũng chính tại cuộc họp này, Tuyên bố Mục đích của chúng tôi đã được soạn thảo. Nó nói:

Chúng tôi, các Khu vực Bắc Kinh và cộng đồng Châu Á Thái Bình Dương đã cùng tham gia để thảo luận về các vấn đề cùng quan tâm, giải quyết các nhu cầu chung, trao đổi ý kiến và chia sẻ kinh nghiệm để đạt được mục đích chính của chúng tôi.

Diễn đàn này nhằm khen ngợi cấu trúc dịch vụ hiện có của NA.

Mục tiêu của chúng tôi là Phát triển và Hỗ trợ NA ở Phần này của Thế giới

(1.0) Để hỗ trợ bản dịch văn học Bắc Mỹ sang các ngôn ngữ của chúng tôi.
(1.1) Hỗ trợ các nỗ lực Tiếp cận cộng đồng, H&I và Thông tin công cộng ở Châu Á Thái Bình Dương.
(1.2) Duy trì và hỗ trợ thông tin liên lạc giữa các thành viên Quốc hội, cộng đồng và các Khu vực giữa các quốc gia này trên thế giới.
(1.3) Tiếp tục làm việc với Dịch vụ Thế giới trong nỗ lực của chúng tôi.

Tuyên bố về Mục đích này đã được tái khẳng định tại mỗi cuộc họp tiếp theo của chúng tôi.

 

1993 - Los Angeles CA, Hoa Kỳ

Cuộc họp tiếp theo của chúng tôi diễn ra cho đến Hội nghị Dịch vụ Thế giới tiếp theo ở Los Angeles vào tháng 4 năm 1993. Chúng tôi rất biết ơn khi có Peter, đến từ Ấn Độ, tham gia cùng chúng tôi trong cuộc họp đó. Chúng tôi có thể đánh giá tiến trình của mình với nhau và cố gắng xác định thêm các lĩnh vực mà chúng tôi có thể giúp ích nhiều hơn cho mối quan hệ thông công. Các thành viên nghiên cứu sinh từ Nam Mỹ cũng tham gia và từ đó họ đã tự thành lập một diễn đàn.

Sự hình thành của các diễn đàn này cho thấy vai trò ngày càng quan trọng của các diễn đàn này tại Quốc hội. Chúng tôi đã được yêu cầu và đưa ra báo cáo cho Hội nghị đầy đủ với tư cách là một phần của Diễn đàn Phát triển Ban Quản trị. Chúng tôi đã gặp vài lần với các thành viên của Ủy ban Dịch thuật WSC và tham gia vào các cuộc họp của ủy ban của họ. Chúng tôi đã trao đổi báo cáo tiến độ về những nỗ lực dịch thuật của mình và có được cái nhìn sâu sắc mới về những gì cần thiết để có được một tác phẩm văn học được dịch và phê duyệt để xuất bản. Dịch vụ Thế giới đã rất ủng hộ những nỗ lực của chúng tôi. Chúng tôi đã có các thành viên của cả Ủy ban H&I Thế giới và PI giúp đỡ chúng tôi.

 

1994 - Atlanta GA, Hoa Kỳ

Tiếp theo, chúng tôi gặp nhau tại cuộc họp WSC ở Atlanta, vào tháng 4 năm 1994

 

1995 - Auckland, New Zealand

Sau Atlanta, chúng tôi gặp nhau tại Auckland New Zealand vào tháng 2 năm 1995. Chúng tôi rất vui khi có mặt tại cuộc họp đó hai đại diện từ Malaysia, cũng như Garth P., một thành viên Hội đồng Quản trị. Các đại diện khác có mặt là Aotearoa NZ RSR & Alt, Australian RSR & Alt, Australian Fellowship Service Office Secretary, Hawaiian Alt RSR and Aotearoa NZ FSO Director. Với khoảng cách quá xa và chi phí liên quan, rất khó để chúng tôi gặp nhau thường xuyên ngoài Hội nghị Dịch vụ Thế giới hàng năm, và thậm chí khi đó không phải tất cả các thành viên của chúng tôi đều có thể tham dự.

Chúng tôi đã nghe báo cáo từ Aotearoa NZ, Khu vực Úc và Hawaii và FSO. Hai đại diện đến từ Malaysia đã mô tả sự hình thành và lớn mạnh của NA ở Malaysia. Sau đó là phần hỏi đáp với các đại diện Malaysia. Điều này đặc biệt thú vị, vì đây là lần đầu tiên chúng tôi tiếp xúc với đoàn nghiên cứu sinh Malaysia. Thứ tự kinh doanh tiếp theo là bản dịch. Chúng tôi đã thảo luận về tiến độ dịch thuật và quyết định yêu cầu một cuộc họp của WSTC được tổ chức tại Khu vực AFP càng sớm càng tốt.

Chúng tôi nhất trí rằng mục tiêu dài hạn của chúng tôi là có các đại diện khu vực tại WSC và các đại diện khu vực tại các cuộc họp của khu vực. Tiếp theo là thảo luận về tài trợ, gây quỹ và Diễn đàn Phát triển.

Mục kinh doanh cuối cùng là cuộc thảo luận về Motions 39/88 nổi tiếng hiện nay.

 

1995 - Los Angeles CA, Hoa Kỳ

Tiếp theo, chúng tôi gặp nhau tại cuộc họp WSC ở Los Angeles, vào tháng 4 năm 1995

 

1995 - Kuala Lumpur, Malaysia

Cuộc họp tiếp theo của Diễn đàn Châu Á Thái Bình Dương là tại Kuala Lumpur, Malaysia vào ngày 23 - 26 tháng 11 năm 1995. Mặc dù trọng tâm của chúng tôi chủ yếu là tiến hành các hội thảo dịch thuật, nhưng chúng tôi đã có nhiều cơ hội thảo luận về nhiều vấn đề mà tất cả chúng ta cùng quan tâm. Chúng tôi đã nhận được phản hồi tích cực từ tất cả mọi người tham dự. Chúng tôi có sự tham dự của 3 đại diện từ Ấn Độ, 2 từ Philippines, 5 từ Singapore, 2 từ Úc và 15 đến 20 thành viên từ nhóm nghiên cứu địa phương ở Malaysia, cũng như 5 thành viên từ World Services.

Rất nhiều tác động tích cực mà chúng tôi có được không chỉ đến từ những gì được thảo luận và chia sẻ tại các cuộc họp của chúng tôi mà còn nhờ sự hiện diện của chúng tôi trong một cộng đồng Quốc hội đang phát triển. Một cuộc họp Quốc hội địa phương mà chúng tôi tham dự đã tăng từ số người tham dự bình thường lên gấp đôi. Không chỉ toàn bộ nghiên cứu sinh của Quốc hội Mỹ tham dự mà còn có cả Nar-non, AA và Al-Anon. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời cho tất cả những người đã tham dự.

Hội thông công địa phương cũng rất ân cần tổ chức bữa tối sau đó cho tất cả du khách và các thành viên của hội thông công địa phương.

Một số thành tựu ngay lập tức từ cuộc họp Diễn đàn của chúng ta là việc thành lập một cuộc họp phục hồi QH mới ở Kuala Lumpur, một cuộc họp mới ở Singapore, một kết nối mới cho QH ở Sri Lanka, nơi hiện không có cuộc họp nào của QH.

Ngoài ra, một trong những người liên hệ dịch thuật mà chúng tôi mang đến từ Ấn Độ, Nihar từ Orissa, đã làm việc tách biệt với phần còn lại của nghiên cứu sinh ở Ấn Độ. Anh ấy đã gặp lần đầu tiên, tại cuộc họp diễn đàn của chúng tôi, những người nghiện khác đang làm công việc dịch thuật ở Ấn Độ, và rất say mê về mạng lưới hỗ trợ mới thành lập của anh ấy.

Không cần phải nói anh ấy rất vui khi biết mình không đơn độc. Anh ấy đã cập nhật cho chúng tôi về tiến độ dịch thuật với ủy ban của anh ấy. Họ đang nghiên cứu bản dịch lời cầu nguyện, bảng chú giải các từ và thuật ngữ, IP số 1 và 6. Tiếng Oriya là ngôn ngữ được 30 triệu người Ấn Độ sử dụng và có chữ viết độc lập của riêng mình.

Sunil, từ Calcutta và Ivan, từ Bombay là những người được hoan nghênh bổ sung cho Diễn đàn và có rất nhiều ý tưởng hay và hướng đi cho chúng tôi. Chúng tôi cũng có mặt tại cuộc họp của chúng tôi, một đại diện địa phương không nghiện ngập từ một cơ sở điều trị ở Kuala Lumpur, người đã rất ấn tượng với các hoạt động của cuộc họp. Anh ấy sẽ theo dõi các thành viên của hội nghiên cứu sinh NA tại địa phương để hỗ trợ thêm cho sự phát triển của học bổng NA tại Malaysia. Kết quả của cuộc họp, các nghiên cứu sinh Singapore và Malaysia đã đồng ý làm việc cùng nhau về các bản dịch và đánh giá mới. Mọi ủy ban dịch thuật văn học đều có thể trực tiếp giải quyết các nhu cầu và mối quan tâm cụ thể của họ với các đại diện từ Ủy ban Dịch vụ Dịch vụ Thế giới. Chúng tôi phân phát tài liệu đến những vùng đã qua đời vì thiếu kinh phí. Chúng tôi hy vọng sẽ thu hút được sự đóng góp tài liệu trong tương lai cho các cộng đồng NA có nhu cầu.

Úc đã tài trợ cho sự tham dự RSR của họ cũng như một đại diện từ văn phòng dịch vụ nghiên cứu sinh của họ. FSO tại Australia bày tỏ mong muốn đóng một vai trò lớn hơn trong Diễn đàn Châu Á Thái Bình Dương. Có thể là điểm phân phối tài liệu, cung cấp lịch họp trên toàn Châu Á Thái Bình Dương và bất kỳ dịch vụ nào khác có thể cần thiết.

Có lẽ quyết định quan trọng nhất được đưa ra tại cuộc họp này là cử Hok Kee làm đại diện của chúng tôi đến WSC '96. Chúng tôi đã viết thư cho ủy ban lâm thời đề nghị rằng tất cả các diễn đàn đã thành lập được mời tham dự cuộc họp WSC này với mục đích được phép trở thành một phần của cuộc thảo luận về các đề xuất của Nhóm Nghị quyết. Những đề xuất này sẽ tác động trực tiếp đến chúng tôi và chúng tôi yêu cầu chúng tôi được trao quyền thảo luận trên sàn của hội nghị. Chúng tôi cảm thấy rằng các cộng đồng Bắc Mỹ đang phát triển, mặc dù họ có thể không có cấu trúc dịch vụ bắt buộc như một khu vực, nhưng có tiếng nói cần được lắng nghe.

 

1996 - Greensboro NC, Hoa Kỳ

WSC '96, như thường lệ, là một Hội nghị với sự kết hợp nhiều kinh nghiệm cho tất cả những người tham gia.

Hội nghị luôn tạo cơ hội thuận tiện cho các Thành viên Diễn đàn Châu Á Thái Bình Dương gặp gỡ và chia sẻ với nhau, đây luôn là một trải nghiệm tích cực và năm 1996 cũng không phải là ngoại lệ.

Vào thứ Sáu trước khi Hội nghị bắt đầu, chúng tôi đã có thể gặp gỡ và cập nhật thông tin cho nhau kể từ lần gặp cuối cùng. Các thành viên APF tham dự Hội nghị năm nay là Aotearoa New Zealand (Catherine và Hamish), Australia (Simon và Bella), Hawaii (Bob và Larry), Malaysia (Hock Kee và Wagner) Ấn Độ (Simon), và Philippines (Nina và Tata). Chúng tôi cũng được may mắn với sự hỗ trợ của JJ từ Wisconsin (kết nối giữa phía tây của chúng tôi). Chúng tôi đã có các báo cáo bằng văn bản từ Nepal (Bishnu), Singapore (Ibrahim), Hồng Kông (Jim) và Hàn Quốc (Jon).

Hội nghị chính thức bắt đầu vào sáng Chủ nhật và nó bắt đầu với một số tranh cãi, do APF có ý định yêu cầu đặc quyền thảo luận cho Hock Kee, đại diện của APF từ Malaysia. Australia đã đưa ra một đề nghị yêu cầu chỗ ngồi cho Hock Kee và nhiều cuộc thảo luận sôi nổi đã diễn ra từ đó. Sau nhiều cuộc thảo luận, sửa đổi và đưa ra phán quyết rằng phải có 2/3 đa số thông qua, đề nghị đã bị đánh bại.

Mặc dù thất vọng nhưng chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự hỗ trợ từ những người tham gia khác và Wagner và Hock Kee đã có thể tương tác với các hội đồng và ủy ban của Hội nghị và được hưởng lợi rất nhiều từ việc tham dự Hội nghị. Tôi cũng biết rằng thông qua sự tham dự của họ, nhận thức và ý thức về Hội nghị đã được nâng lên đáng kể.

Cả hai chuyển động một và hai, yêu cầu thông qua các tuyên bố về tầm nhìn và sứ mệnh, đã được thông qua. Nghị quyết A, chấp thuận về nguyên tắc sự thay đổi tham gia tại một WSC mới được thông qua cũng như nghị quyết B đã chấp thuận về nguyên tắc việc thông qua Hội đồng Thế giới. Nghị quyết C1 kêu gọi xóa bỏ các ủy ban thường vụ đã thất bại, cũng như nghị quyết D đã tạo ra một hệ thống chỉ có ủy ban Ad-Hoc. Thay vào đó, nghị quyết C2 được thông qua đề xuất một hệ thống ủy ban thường vụ thu nhỏ đáng kể. Nghị quyết E đã thông qua đề xuất một ngân sách thống nhất cũng như nghị quyết G thông qua việc thành lập Ban Nhân sự như một phương tiện mà WSC có thể chọn những người phục vụ đáng tin cậy để những người tham gia hội nghị xem xét. Chuyển động 38 đã thất bại, do đó đã kết thúc cuộc tranh luận về việc loại bỏ giới tính ra khỏi các bước và truyền thống.

 

1997 - Manila, Philippines

Úc, Hawaii, Ấn Độ, Nhật Bản, Malaysia, Philippines và Singapore đã tham dự cuộc họp này cùng với bốn thành viên đại diện cho WSO, Hội đồng Quản trị và Ủy ban Dịch thuật WS.

Tuyên bố về mục đích và mục tiêu đã được đọc, sửa đổi và khẳng định như sau, (theo biên bản của cuộc họp đó).

Mục đích:
Chúng tôi, các khu vực Bắc Mỹ và các cộng đồng ở Châu Á Thái Bình Dương, đã tham gia để thảo luận các vấn đề cùng quan tâm, giải quyết các nhu cầu chung, trao đổi ý kiến và chia sẻ kinh nghiệm để đạt được mục đích chính của chúng tôi. Diễn đàn này nhằm khen ngợi cấu trúc dịch vụ hiện có của NA

Bàn thắng:
Mục tiêu của chúng tôi là khuyến khích, phát triển và hỗ trợ NA ở khu vực này của thế giới.

(1.0) Để khuyến khích và hỗ trợ việc dịch các tài liệu của Bắc Mỹ sang các ngôn ngữ của chúng tôi.

(1.1) Khuyến khích và hỗ trợ các nỗ lực Tiếp cận cộng đồng, Bệnh viện & Tổ chức và Thông tin công cộng ở Châu Á Thái Bình Dương

(1.2) Khuyến khích, hỗ trợ và duy trì thông tin liên lạc giữa các thành viên Quốc hội, cộng đồng và các Khu vực ở khu vực này trên thế giới.

(1.3) Tiếp tục làm việc với NA World Services trong nỗ lực của chúng tôi.

Các cuộc họp của APF cho đến nay vẫn là những công việc khá thân mật. Larry R đã điều phối APF cho đến thời điểm này nhưng hiện là thành viên của Ban Quản trị. Bây giờ cần phải xem xét việc tạo ra các vị trí chịu trách nhiệm văn phòng và sau đó, một chủ tịch, thủ quỹ và biên tập viên bản tin đã được bầu.

Các phiên thảo luận:

Thảo luận về bản dịch: Báo cáo về bản dịch từ Nhật Bản, Philippines (Tagalog), Malaysia và Singapore (Bahasa Melayu), Ấn Độ (Manipuri, Hindi, Tamil, Bengali, Kanada, Oriya và Punjabi)

Xác định cấu trúc cho APF - Các hướng dẫn dự thảo đã được chỉnh sửa và các Tuyên bố Nhiệm vụ được xác định cho Chủ tịch và Thủ quỹ.

Người phát ngôn của APF tại WSC97: Nó đã được quyết định không phát biểu như một Diễn đàn về một chuyển động cụ thể (Chuyển động 23) mà với tư cách là các RSR cá nhân, ở đó mang lương tâm nhóm của khu vực của họ. Tuy nhiên, đã có quyết định rằng RSR của Úc có thể thay mặt Diễn đàn phát biểu các điều khoản chung tại WSC.

Tài trợ: Làm thế nào để nhận được nhiều hỗ trợ tài chính hơn cho APF thông qua đóng góp khu vực, buôn bán, từ Dịch vụ Thế giới và nâng cao nhận thức chung.

Các vấn đề khác đã được xác định:

Sự tham gia của Ramli tại sự kiện IFNGO Indonesia
Cần theo dõi sau các sự kiện INFGO
Tình trạng bản dịch
Sự đa dạng văn hóa
Địa lý tách biệt
Các khía cạnh chính trị và pháp lý đối với H&I
NZ và Nhật Bản đủ điều kiện để được hỗ trợ DF
Một hội nghị APF có thể có trong tương lai

Một Công ước khu vực của Philippines sau cuộc họp của APF ở Manila.

 

1997 - Los Angeles CA, Hoa Kỳ

Chúng tôi đã thảo luận về sự cần thiết của các cuộc họp Diễn đàn Phát triển (các cuộc họp được tổ chức tại WSC để giúp hỗ trợ và thông báo cho các thành viên của các cộng đồng mới nổi / đang phát triển về công việc của WSC).

Chúng tôi sẽ hỗ trợ kéo dài các cuộc họp này. Cuộc họp APF năm nay của chúng tôi được tổ chức rất muộn vào ban đêm sau một ngày rất dài trong hội nghị và chúng tôi đã đồng ý liên hệ với Ủy ban hành chính về việc lên lịch lại các cuộc họp Diễn đàn này sớm hơn trong ngày.

Chúng tôi cũng đã nói về khả năng thay đổi cách thức hoạt động kinh doanh tại WSC để nó dễ tiếp cận hơn với các thành viên dịch vụ mới hơn, ít kinh nghiệm hơn. Chúng tôi tin rằng khi hội nghị trở nên phù hợp hơn với nhu cầu của những người không phải là người Mỹ tham gia, thì cần phải có những thay đổi.

Chúng tôi đã có một số ý tưởng về cách có thể thực hiện điều này và những ý tưởng này đã được chuyển cho Ủy ban hành chính.

Chúng tôi đã thảo luận về việc tiếp cận các Ủy viên liên quan đến việc có một số ý kiến đóng góp trực tiếp vào cách họ sử dụng tiền từ 'Diễn đàn Phát triển'.

Hiện tại, số tiền này được chi để đưa các đại diện từ các cộng đồng mới nổi đến WSC. Thay vào đó, chúng tôi muốn họ thảo luận về khả năng chi số tiền đó để đưa các đại diện của cộng đồng APF đến cuộc họp của APF. Chúng tôi quyết định rằng chúng tôi sẽ tiếp tục trình bày quan điểm của mình về vấn đề này.

Bản tin

Ở giai đoạn này, Bản tin sẽ được phát triển bằng tiếng Anh, tuy nhiên, chúng tôi hy vọng rằng các nghiên cứu sinh địa phương sẽ thực hiện các vấn đề được dịch theo ý muốn của họ.

Nhu cầu đặc biệt của Aotearoa - New Zealand

RSR giải thích rằng mặc dù khu vực của họ được thiết lập tốt, nhưng họ đang gặp khó khăn về nguồn vốn. Ở giai đoạn này sẽ không thể tham dự cuộc họp APF ở Ấn Độ vào năm tới.

Cô giải thích rằng họ đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm người làm dịch vụ ở cấp Khu vực.

Cô ấy đã nói chuyện với Garth và Mario, những người đã đồng ý sắp xếp một cuộc họp ở NZ để thảo luận về tất cả những vấn đề này và tìm kiếm các giải pháp thiết thực. Cuộc họp này là cơ hội để thảo luận về các vấn đề của WSC ảnh hưởng đến cộng đồng APF, trao đổi về các vấn đề cùng quan tâm, tìm hiểu nhau với tư cách cá nhân và lên kế hoạch cho các cuộc họp tiếp theo.

Cuộc họp APF tại WSC là một cách quan trọng để giao tiếp. Cuộc họp khác, có lẽ quan trọng hơn, là cuộc họp được tổ chức trong một cộng đồng APF địa phương.

Chúng tôi nhận thấy rằng kiểu cuộc họp thứ hai của anh ấy đã thu hút rất nhiều sự quan tâm và nhiệt tình từ cộng đồng chủ nhà. Điều này giúp phục hồi lây lan theo cách NA.

 

1998 - Calcutta, Ấn Độ

Cuộc họp đầu tiên của chúng tôi tại Ấn Độ đã quy tụ các đại diện từ Úc, Philippines, Nhật Bản, Ấn Độ, Singapore, Imphal, Malaysia và Hawaii. Cùng có mặt còn có Tata M (Phó Chủ tịch WSTC), Anthony E (Đồng Giám đốc Điều hành WSO), Ron S (Chủ tịch WSC) và Garth P (Người được ủy thác).

Vì cuộc họp được tổ chức cùng với Hội nghị Khu vực Ấn Độ, một số lượng lớn các công chức đáng tin cậy của Ấn Độ cũng đã tham dự các phiên họp của APF, bao gồm các hội thảo về PI, H&I và Khái niệm.

Sau các báo cáo từ Australia, Philippines, Nhật Bản, Singapore, Hawaii, Imphal và Malaysia và Chủ tịch APF, chúng tôi chuyển sang phần thảo luận về tiêu chí tham gia các cuộc họp của APF. Các thành viên đưa ra các tiêu chí sau: (1) Đại diện cho một nhóm người nghiện (2) Chủ tọa để có quyền quyết định (3) Do cộng đồng địa phương gửi đến (4) Dịch vụ thế giới (5) Nhóm dịch thuật (6) Cộng đồng địa phương ASR's (7) Địa phương H&I, PI và Văn học (8) Chủ tịch khu vực địa phương, Phó chủ tịch, v.v.

Sau đó là một cuộc thảo luận về biểu quyết tại các cuộc họp của APF. Thông qua thảo luận, hai nhóm / vị trí sau đây đã được thống nhất khi những người tham gia được phép bỏ phiếu tại các cuộc họp của APF: (1) Công nhận các Đại biểu Cộng đồng NA (2) Chủ tịch (chỉ có ràng buộc).

Sau đó là một cuộc thảo luận về nội dung và hình thức của Bản tin APF.

Các thành viên APF sau đó tái khẳng định Tuyên bố về Mục đích và Mục tiêu, được soạn thảo lần đầu tiên tại Palmerston North vào năm 1992.

Nhiều cuộc thảo luận đã diễn ra về các hạng mục hành chính như những gì chúng tôi muốn trong tài liệu chính sách, đánh giá các vị trí của APF, chọn địa điểm và ngày họp, nhu cầu đầu vào chương trình nghị sự, kinh phí, thông tin liên lạc và Nghị quyết A.

Một cuộc thảo luận chi tiết về tương lai của Diễn đàn Phát triển của WSC đã diễn ra giữa các thành viên APF và những người phục vụ đáng tin cậy của Dịch vụ Thế giới. Hầu hết các cuộc thảo luận đều xoay quanh việc liệu có nên tài trợ cho các cộng đồng NA mới nổi tham dự các cuộc họp của WSC hoặc APF hay không, hay liệu Dịch vụ Thế giới đến thăm các cộng đồng địa phương có tốt hơn không. Sự đồng thuận chung là không có câu trả lời dễ dàng.

Có lẽ các hoạt động quan trọng nhất diễn ra tại cuộc họp này diễn ra bên ngoài các phiên họp chính thức của APF. Việc đầu tiên trong số này liên quan đến việc giúp Vùng Imphal mới (các bang phía đông bắc của Ấn Độ) thảo luận với Vùng Ấn Độ về tính đủ điều kiện để tài trợ cho WSC '98.

Thứ hai là tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc thảo luận giữa WSTC với Singapore và Malaysia liên quan đến việc dịch tài liệu chung.

Thứ ba là tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc thảo luận giữa WSO, WSTC và các Khu vực Bombay và Delhi liên quan đến bản dịch tiếng Hindi của IP.

Chúng tôi hy vọng rằng di sản của cuộc họp của chúng tôi ở Calcutta sẽ là việc hoàn thành nhanh chóng các bản dịch này.

Các Dịch vụ Tin cậy của APF và Dịch vụ Thế giới đã tạo điều kiện cho các hội thảo về “Thông tin công cộng” và “Các khái niệm về dịch vụ” tại Công ước Biên giới Ấn Độ diễn ra sau cuộc họp của APF. Cũng đáng chú ý tại đại hội là cuộc họp đầu tiên của phụ nữ ở Calcutta do sự hiện diện của các nữ du khách và các thành viên từ APF.

 

1998 - Woodland Hills CA, Hoa Kỳ

Năm 1998 chứng kiến sự gia tăng hoạt động giữa các cuộc họp. Trang web độc lập www.apf.com.au thay thế trang APF đã được lưu trữ bởi Khu vực Queensland của vùng Australia. Một tài khoản ngân hàng APF đã được mở ở Hawaii cùng với Hawaii RSC và một thủ quỹ được bầu chọn.

Các thành viên trong cuộc họp của APF vào tháng 4 tại WSC đã đồng ý tài trợ việc đi lại cho hai người giúp việc đáng tin cậy để tham dự một buổi thuyết trình của PI ở Singapore vào tháng sau. Chỗ ở do Dịch vụ Thế giới tài trợ và tổ chức nghiên cứu của Singapore tổ chức các bữa ăn, phương tiện đi lại địa phương và lòng hiếu khách. Sự kiện này đã thành công ở nhiều cấp độ và thu hút rất nhiều sự quan tâm của các Chuyên gia Y tế và Hiệu chỉnh, đặc biệt là với sự sẵn có của IP # 1, gần đây đã được dịch sang tiếng Bahasa Melayu. Những người tham gia tổ chức và tham gia sự kiện đã được khuyến khích bởi sự thành công và khả năng của những gì APF có thể làm trong các dự án tương tự trong tương lai.

Cuộc họp của APF tại WSC lần này có sự tham dự của các đại diện từ Úc, Hawaii, Ấn Độ, Philippines, những nước sắp giải tán Hội đồng Quản trị và các thành viên quan tâm khác. Các vấn đề được đề cập là dự án PI Singapore, giữ liên lạc với các Diễn đàn Khu vực khác, Nghị quyết A, các chuyển động của WSC ảnh hưởng đến sự tham gia của Khu vực, các vấn đề bản quyền và ẩn danh liên quan đến các trang web, nguyên tắc gây quỹ và APF.

WSC năm đó là một bước ngoặt trong đó việc tạo ra Ngân sách thống nhất, Nhóm người phục vụ đáng tin cậy trên thế giới, Ban Nhân sự, các vị trí Người điều phối hội nghị và chu kỳ hội nghị 2 năm có thể được tiến hành. WSO Inc. trở thành NAWS (Dịch vụ Thế giới Ẩn danh về Ma tuý).

Một Ban Thế giới duy nhất được thành lập thay thế cho cấu trúc nhiều ban và tiểu ban trước đây. Một số người hầu đáng tin cậy ở cấp độ thế giới trước đây đã tự đưa mình vào APF với tư cách là Người của Nguồn lực. Vị trí “Nhân viên nguồn lực” tình nguyện không có nhiều kinh nghiệm là một cách để những người có kinh nghiệm cung cấp dịch vụ của họ cho các cộng đồng NA trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương và đã trở thành một phần quan trọng trong các dịch vụ của chúng tôi. Đặc biệt quan tâm đến APF, WSC 1988 Chuyển động số 115 “Để có không gian trong chương trình nghị sự tại WSC 99 cho một phiên báo cáo diễn đàn khu vực” đã được thông qua.

 

1999 - Bangkok, Thái Lan

13 cộng đồng NA ở Châu Á Thái Bình Dương bao gồm các cộng đồng từ Úc, Hawaii, Ấn Độ, Imphal (NERF), Nhật Bản, Philippines, Malaysia nhóm NAKL & Chow Kit và Singapore đã có mặt tại cuộc họp APF ở Thái Lan. Lần đầu tiên các đại diện của Bangladesh, Indonesia và Thái Lan đã được chào đón và các thành viên Quốc hội ở Pakistan đã yêu cầu họ được đại diện bởi một thành viên Mỹ gần đây đã đến thăm quốc gia đó. Với ba thành viên từ NAWS và một đội ngũ từ các hội đồng thông công địa phương của Thái Lan, số lượng người tham dự cuộc họp đã tăng lên khoảng ba mươi người.

Rõ ràng là với sự tăng trưởng này, cần phải thiết lập các hướng dẫn và chính sách vững chắc. Trong năm, dự thảo hướng dẫn đã được gửi đến các đại biểu cộng đồng và trong khi chỉ một nửa số đại biểu tham dự cuộc họp ở Bangkok nhìn thấy chúng, cuộc họp đã tiến hành thông qua các hướng dẫn làm rõ các thủ tục bầu cử và bầu cử, mô tả công việc và trách nhiệm giải trình tài chính. Vẫn còn những lĩnh vực chính sách chưa được đề cập nhưng đây là một bước khởi đầu.

Cuộc họp diễn ra trong ba ngày, hai trong số đó đã diễn ra tốt đẹp vào buổi tối. Các chủ đề và phiên thảo luận bao gồm Thông tin Công cộng, E-mail và Internet, Bản dịch, Bản trình bày Dịch vụ Thế giới, Bản trình bày Giải pháp A, Tài trợ và Các Dự án Tương lai.

Các thành viên NAWS Anthony, Larry và Mary đã có thể hỗ trợ rất nhiều cho nhiều cộng đồng có mặt tại đây, họ cũng đã tham dự một hội thảo ở Nhật Bản trên đường đến Bangkok. Một nguồn tài liệu từ WSO đã được cung cấp cho Bokul, đại biểu đến từ Bangladesh. Bokul báo cáo rằng những người nghiện đã bắt đầu trở nên sạch sẽ ở Bangladesh cách đây 10 năm và trong khi không có tài liệu về Quốc hội hoặc cơ cấu dịch vụ chính thức, số người nghiện được phục hồi ước tính vào khoảng 300 người. Kerry từ Indonesia cũng đã nhận được đợt thuốc đầu tiên của họ Tài liệu của Quốc hội, báo cáo rằng ba cuộc họp của Quốc hội đang diễn ra ở Jakarta cùng với kế hoạch cho một cuộc họp ở Bali.

Thái Lan trong năm trước đã tăng trưởng hơn nữa. Bốn cuộc họp hiện tại ở Bangkok đã trở thành hai ngôn ngữ và các cuộc họp mới đã được mở ở Phuket và Chiang Mai. Năm trước, một số thành viên APF đã tham dự Hội nghị Thái Lan lần thứ nhất tại Bangkok trên đường đến Calcutta. Năm nay, đại hội lần thứ 2 của Thái Lan được tổ chức tại cùng một địa điểm sau cuộc họp của APF. Vào giữa ngày, một hội thảo / hội thảo PI rất quốc tế có sự tham gia của các thành viên APF và người nói tiếng Thái trong nước đã được tiến hành với khoảng 45 người từ các Cơ quan Thuốc và Trung tâm Điều trị địa phương, nhiều người trong số họ vẫn tiếp tục tham dự hội nghị.

Báo cáo từ Pakistan cho biết rằng các cuộc họp đã bắt đầu ở cả Lahore và Karachi, mặc dù họ không thấy tài liệu nào về Quốc hội cho đến khi một thành viên trở về cùng một số người từ hội nghị Bombay. (Một chuyến hàng tài liệu từ WSO đến Pakistan vào tháng 4 năm 1999)

Trong năm cũng đã có liên hệ với các thành viên ở Trung Quốc, những người đã báo cáo về việc thành lập một nhóm dịch tiếng Trung và hoàn thành bảng chú giải. Các liên hệ khác bao gồm Nepal, Hồng Kông và Hàn Quốc.

 

1999 - Woodland Hills CA, Hoa Kỳ

Một nhóm mạnh các khu vực APF đã được đại diện tại WSC bao gồm Úc, Hawaii, Ấn Độ, New Zealand, Philippines, Nhật Bản, với khu vực Imphal (NERF) mới lần đầu tiên tham gia WSC.

Một khoảng thời gian đáng kể tại cuộc họp APF đã được dành để thảo luận về khả năng tồn tại của Công ước Châu Á Thái Bình Dương lần thứ nhất được đề xuất (một Công ước khu vực APF / Nhật Bản kết hợp) sẽ được thực hiện cùng với cuộc họp APF những năm tiếp theo tại Tokyo. Các chủ đề khác bao gồm Chuyến đi phát triển và Tài chính của APF. Năm 1999, APF đã tăng đáng kể khả năng gây quỹ của mình và huy động được hơn 8000 đô la Mỹ chủ yếu thông qua xổ số và bán hàng hóa, đặc biệt là ở Hawaii. Cũng bao gồm năm đó là sự đóng góp trực tiếp từ các khu vực Úc và Hawaii.

Tại WSC này, các diễn đàn khu vực đã được phân bổ thời gian để báo cáo cho hội nghị. Đầu tiên là phần trình bày từ EDM, sau đó tất cả các đại biểu của APF và những người mang văn phòng có mặt tại hội nghị đi đến trước phòng để phát biểu trước hội nghị và trả lời các câu hỏi. Cả hai bài thuyết trình đều nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt. Các quỹ bổ sung đã được huy động trong WSC khi một số thành viên APF phát huy kỹ năng của họ bằng cách cung cấp dịch vụ mát-xa ngồi cho những người tham gia hội nghị mệt mỏi.

Năm 1999, liên hệ ngày càng tăng với các Khu vực khác, đặc biệt là Diễn đàn Châu Mỹ Latinh để chia sẻ thông tin và EDM với một người phục vụ đáng tin cậy của APF báo cáo về cuộc họp EDM mùa hè ở Barcelona. APF đã mở rộng lời mời cho một thành viên của EDM tham dự cuộc họp APF tại Tokyo.

Vào tháng 10, một thành viên từ Calcutta đã được APF tài trợ để đi đến Dhaka ở Bangladesh để liên hệ với các thành viên làm việc về dịch thuật và xác định nhu cầu trong việc tạo ra cấu trúc dịch vụ. Tài liệu tiếng Bengali đã được dịch đã được phê duyệt đã được chuyển giao cùng với phần mềm tiếng Bengali đã được sử dụng ở Calcutta để xử lý nó. Theo yêu cầu của một số thành viên ở Bangladesh, chuyến đi phát triển thứ hai đã được lên kế hoạch. Tuy nhiên, chuyến đi này đã không thành công khi Ban quản trị APF không thể đạt được sự đồng thuận về dự án.

Trong năm 1999, sự tiếp xúc ngày càng tăng với các thành viên ở Pakistan, Indonesia và Dubai và tin tức về nhiều cuộc họp mở ra, đặc biệt là ở Indonesia. APF đã hỗ trợ các thành viên trong các cộng đồng này, đặc biệt là lấy tài liệu từ WSO.

 

2000 - Tokyo, Nhật Bản

Về số lượng người, đây là cuộc họp lớn nhất cho đến nay. Các cộng đồng tham dự là Úc, Guam, Hawaii, Ấn Độ, Indonesia, Imphal, Nhật Bản, New Zealand, Malaysia, Pakistan, Singapore, Indonesia, Thái Lan và một báo cáo đã được đọc từ Bangladesh. Cùng tham dự còn có bốn thành viên từ NAWS bao gồm World Board, WSO Co-Executive Director & Translations lần lượt, cộng với một thành viên từ EDM và một số thành viên Nhật Bản và quốc tế quan tâm khác.

Thư từ cũng đã được nhận từ Bangladesh, nhóm Chow Kit, Trung Quốc, Nepal, Hàn Quốc, Philippines và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Giống như năm trước, cuộc họp này diễn ra trong ba ngày, bao gồm một phiên họp buổi tối. Wolfgang từ Khu vực nói tiếng Đức đã giới thiệu tổng quan về EDM, nói rằng ưu tiên của họ là PI và Phát triển học bổng. Đây là lần đầu tiên một thành viên từ một diễn đàn khác đến gặp APF để cung cấp một cuộc trao đổi thú vị và nhiều thông tin. Cuộc họp cảm ơn Wolfgang, sau đó bày tỏ sự ủng hộ đối với Erik R., người sau đó đã thuyết trình về PI Train the trainer, đại diện cho APF tại cuộc họp EDM sắp tới ở Lausanne Thụy Sĩ.

Nhiều báo cáo của cộng đồng phản ánh sự phát triển, mở các cuộc họp mới và nhiều tài liệu hơn được dịch sang ngôn ngữ địa phương. Lần đầu tiên một đại biểu từ Guam đã được chào đón, cũng như các thành viên địa phương đầu tiên của Pakistan và Indonesia. Trên thực tế, có tổng cộng 8 thành viên Indonesia đã tham dự cuộc họp này.

Trước cuộc họp, dự thảo hướng dẫn cho Ủy ban quản trị đã được gửi cùng với chương trình nghị sự, tuy nhiên một số đại biểu tham dự cuộc họp ở Tokyo là người mới và chưa nhận được. Một hội thảo hướng dẫn đã được tổ chức trong đó khái niệm đồng thuận đã được thảo luận trong thời gian dài, và ngày hôm sau, dự thảo hướng dẫn đã được xem xét và thông qua ngoại trừ một phần về các chuyến đi phát triển sẽ được xem xét vào một ngày trong tương lai. Các thành viên từ NAWS đã đóng góp các Tiêu chí về Quỹ Phát triển Nghiên cứu sinh / Du lịch của họ để được xem xét, tương tự với nguyện vọng của chúng tôi và được đón nhận một cách biết ơn.

Nguyên tắc mới có các điều khoản 2 năm cho tất cả các Servant đáng tin cậy của APF và tài trợ cho 3 vị trí Quản trị viên. Vị trí Thư ký đã được thảo luận và người ta xác định rằng hiện tại Thủ quỹ sẽ đóng vai trò Thư ký, nhưng trong tương lai quốc gia đăng cai sẽ cố gắng tìm người chỉ mất vài phút.

Các dự án phát triển đã được thảo luận: Có sự đồng thuận rộng rãi để APF ủng hộ việc tham gia vào Công ước Khu vực Ấn Độ được đề xuất ở Delhi và để ủy ban quản trị tiếp tục làm việc trong chuyến đi phát triển nghiên cứu sinh Bangladesh

Cũng có một yêu cầu từ Singapore về việc thực hiện theo bản trình bày trước đó với Chính phủ Singapore.

Các hội thảo NAWS tập trung vào Cơ cấu Dịch vụ Thế giới và chu kỳ hội nghị hai năm sắp diễn ra và các nhóm công việc được đề xuất. Bản dịch: Một bản báo cáo và trình bày rất nhiều thông tin của Uschi M. bao gồm Sách Hướng dẫn Khái niệm Cơ bản về Bản dịch. NAWS cũng đã tổ chức một hội thảo về Chuyển động số 8 của WSC2000 liên quan đến việc đưa mô tả của Diễn đàn Khu vực vào TWGWSS. Năm nay NAWS đã đóng góp 4500 đô la Mỹ chưa từng có cho chỗ ở và các chi phí khác cho các đại biểu APF.

Một hội nghị khu vực Châu Á Thái Bình Dương / Nhật Bản lần thứ nhất rất thành công đã diễn ra sau đó và bao gồm nhiều hội thảo và thuyết trình sử dụng các thành viên NAWS và APF.

 

2001 - Jakarta, Indonesia

 

Tương lai

Các nhu cầu của khu vực Châu Á - Thái Bình Dương mới bắt đầu được giải quyết. Với sự lớn mạnh của Diễn đàn Châu Á - Thái Bình Dương, các khu vực Bắc Mỹ đã thành lập đang tiếp cận để phát triển các cộng đồng Bắc Kinh trong khu vực này và tất cả chúng ta đang học hỏi lẫn nhau. Các khu vực Hawaii và Australia đã thành lập các Tiểu ban của Diễn đàn Châu Á-Thái Bình Dương để tạo điều kiện hỗ trợ Diễn đàn và khẳng định vai trò là một phần có giá trị của các dịch vụ của Quốc hội trong khu vực này.

Bên cạnh văn học và dịch thuật, chúng ta cần xác định thêm các nhu cầu khác ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với các học bổng ở đây chỉ để tiếp xúc với các học bổng khác của Bắc Mỹ, để biết rằng họ không đơn độc trong cuộc hành trình của mình. Chúng tôi đã nghĩ đến việc có thể chia sẻ biên bản các cuộc họp RSC của chúng tôi, hoặc có thể là một bản tóm tắt của chúng có chứa các mục có thể cùng quan tâm. Ngoài ra, trao đổi thư từ, băng cá nhân hoặc loa, áo phông hoặc bất kỳ vật dụng nào khác mà chúng tôi nghĩ có thể hữu ích.

Trong các lĩnh vực của H&I và PI, chúng tôi có thể làm được nhiều điều. Làm thế nào để chúng tôi cho công chúng biết chúng tôi tồn tại, và làm thế nào để chúng tôi thiết lập uy tín? Nhiều cộng đồng NA đang phát triển thiếu những điều cơ bản như định dạng đơn giản về cách điều hành cuộc họp, GSR là gì và chức năng của anh ta, nhiệm vụ và trách nhiệm của thủ quỹ, thư ký làm gì và cách lấy tài liệu và tài liệu dịch vụ mang lại lợi ích cho chính họ. Làm thế nào chúng ta tiếp cận những người trong bệnh viện, trung tâm điều trị và nhà tù để giúp những người cần? Nhiều người thậm chí không biết về một số tài liệu có sẵn cho họ, được thiết kế để giúp phát triển các nhóm.

Chúng tôi chủ yếu là các nghiên cứu sinh rất trẻ và không có đủ nguồn lực của một số nghiên cứu sinh lớn hơn. Hầu hết các Khu vực gặp khó khăn trong việc gửi RD hoặc đại diện khác đến WSC và không thể làm như vậy nếu không có sự hỗ trợ của Diễn đàn Phát triển. Đối với những người không nhận được sự hỗ trợ, sự kết hợp giữa khoảng cách xa và nguồn quỹ hạn chế khiến họ phải lựa chọn giữa việc tham dự hội nghị và cung cấp các dịch vụ cần thiết cho hoạt động thông công địa phương.

NA đã phát triển vượt bậc trong những năm qua. Kết quả là cơ cấu dịch vụ của NA ngày càng bị kéo dài đến giới hạn của nó, thậm chí còn trở nên tồi tệ hơn vì liên tục thiếu hụt quỹ hoạt động. Các diễn đàn khu vực chẳng hạn như của chúng tôi đưa cấp độ ra quyết định xuống một bước gần hơn với nơi công việc thực sự được thực hiện. Nhiều người tham gia vào các Diễn đàn khu vực tin rằng cuối cùng chúng có thể được tích hợp chính thức vào một cấu trúc dịch vụ đang phát triển của NA.

 

2002 - Vịnh Byron, Úc

 
 

2003 - Katmandu, Nepal

 
 

2004 - Bali, Indonesia

 
 

2005 - Philippines

 
 

2006 - Thái Lan

 
 

2007 - Katmandu, Nepal

 
 

2008 - Kuala Lumpur, Malaysia

 
 

2009 - Manila, Philippines

 
 

2010 - Kolkata, Ấn Độ

 
 

2011 - Manama, Bahrain

 
 

2012 - Dhaka, Bangladesh

 
 

2013 - Imphal, NERF

 
 

2014 - Cebu, Philippines

2015 - Manila, Philippines

2016 - Bangkok, Thái Lan

2017 - Kathmandu, Nepal

2018 - Bangkok, Thái Lan

The Beginning
1992dallas
1992nz
1993
1994
1995auckland
1995LA
1995KL
1996
1997manila
1997LA
1998calcutta
1998woodland
1999bangkok
1999woodlands
2000
2001
Future
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
bottom of page